Yanks promote Hughes to Trenton

洋基今天最大的消息:
那個春訓時讓torre盛讚的男孩
那個投球時讓Giambi想起火箭人的男孩
那個投球後讓a-rod狂問他是誰的男孩
那個讓posada說出就算今年九月出現在大聯盟也不讓他訝異的男孩

我們農場中的頭號新人Philip Hughes上到2a了！！
這個將滿20歲的年輕人去年在低階1A的12次先發拿下了7勝1敗1.97的成績，並且在68.2局中幹了72K、僅有16個保送，更扯的是只被打了1發全壘打..；接著在高階1A中投了5場:17.2局投了21K、僅有4次保送

今年，他在5次先發中投了30局，有30次三振、2次保送，而且沒被打出任何的HR，防禦率是1.80。

他也許有能力在今年就殺上大聯盟，不過我相信這種情況不是令人樂見的，他還太年輕，好好保護手臂是有必要的！但我會期待在明年的季末見到他。

看看幾個大明星是如何評論他的吧:
"I didn't know who he was," 2005 American League MVP Alex Rodriguez told MLB.com. "I thought he was going to throw about 88 (mph), and he came at me with 95.

"I immediately asked (senior vice president of baseball operations) Mark Newman if he was one of our top prospects because I was like, 'Who the (heck) is that guy?'"

Jason Giambi likened the teenager to a young Roger Clemens, while Jorge Posada said Hughes had the "best arm in camp, no doubt about it."

"He throws hard, and he's just a baby -- 19 years old," added manager Joe Torre. "The thing that's unusual for a kid as young as he is, his curveball is really impressive. His stuff is very real."
原文