orz

台灣媒體很奇怪，老愛翻譯些沒水準的文章，洋基迷應該都知道nypost的水準有多低，但台灣媒體老愛翻譯他們的文章，還真是讓人受不了！

看看post最近的這篇傳聞被"藍宗標"先生翻譯出來，我看了實在挺想笑的，這份可能名單中有兩個不太可能的人選...

天使現在在西區落後的幅度並不大，他們為什麼要把Kelvim Escobar送出來？？以天使的財力，也絕對足夠和他續約，天使為什麼要把他送走？？而且一個Escobar顯然也沒辦法讓他們從洋基那邊拿回什麼球員..；

Tim Hudson??開什麼鬼玩笑呀？？勇士為什麼要送走他？別忘了Hudson和勇士有一張四年的合約，而且這份合約顯然比市價低的多！勇士為什麼有送走他？即便今年勇士丟掉東區王位的可能性不小，但他們仍會是外卡的一大熱門！所以勇士為什麼要送走他？

再來是Dontrelle Willis，post說洋基不打算拿Robinson Cano或是Chien-Ming Wang出來交易，但是他們可能忘了，這樣的條件拿出來只怕人家也不願意跟你換，馬林魚就已經養出一個Dan Uggla了，他還跟你討啥勞子的cano幹麻？還有馬林魚的胃口也沒那麼小，現在種種的資訊都顯示馬林魚如果要送出willis，勢必要拿到一個top prospect以及2-3個prospect，因此洋基的農場可能負擔不了這樣的條件！說直接點，馬林魚真的要和洋基交易的話一定會要求把Phil Hughes放在裡面，誰會拿willis跟你換一個26歲而且沒有option year、三振能力也一直長不出來的投手...以及一個選球一直長不出來的二壘手...根本是在自爽嘛!!

還有Phil Hughes很可能發展成一個比willis還好的投手，現在拿他去交易根本是一個字--"蠢"，我不認為cashman會冒然的就再次把我們的農場掏空，我同時認為如果洋基不拿出Hughes或是Duncan，那得到willis的機率幾乎是趨近於0！不過如果用Duncan就能換到willis的話我倒是覺得可以啦..但是馬林魚的胃口應該沒那麼小..orz

看看馬林魚開給響尾蛇的條件是如何:Carlos Quentin, Stephen Drew, Justin Upton or Chris Young四選一、外加兩名top 10以內的prospect；看看馬林魚想用willis跟大都會換什麼人？(答案是David Wright..)，然後再回頭想想看人家可不可能告訴cashman說他們要wang+cano...XD